hopin ENTREVISTA para el mundo con TH¡¡

No es fácil para los grupos europeos para romper el mercado internacional, pero estos cuatro señores de Alemania han demostrado que pueden competir en la misma plataforma. Bill y su hermano gemelo, Tom Kaulitz, 20 años, y sus otros miembros del grupo, Georg Listing, de 22 años y Gustav Schafer, de 21 años, se reunieron e hicieron música juntos desde 2001 y se hacían llamar Devilish. Ahora han cambiado su nombre a Tokio Hotel y que planean conquistar el mundo. Recientemente, el proyecto de ley ha tomado un descanso de toda la prisa de su gira europea que tendrá lugar el próximo febrero hasta abril, para compartir sus experiencias con Ekstra.

Ekstra: ¿Cuál es la singularidad de Tokio Hotel?

Bill: Podemos cantar en alemán y en Inglés. Traducimos nuestras canciones desde el alemán al Inglés porque queremos romper el mercado internacional. Nuestro nuevo álbum humanoides fue lanzado de forma simultánea y en ambos idiomas. Para ello, nos enfrentamos constantemente asegurándose de que la «sensación» de Inglés del álbum y las letras son similares a la versión alemana.

Ekstra: La influencia de los diferentes géneros de la música es visible en este álbum. ¿Refleja esto cada miembro de Tokio Hotel?

Bill: realmente son fans de los diferentes tipos de música. Soy un fan de las canciones de Aerosmith, mientras que Tom le gusta el hip-hop como Jay Z y Gustav es un fan de Metallica. Pero eso no es un problema porque hemos acordado que las canciones que tocamos son canciones de rock con influencias pop.

Ekstra: ¿Cuál es la experiencia más memorable que no se puede olvidar cuando se gira a otros países?

Tom: La experiencia más memorable que no puedo olvidar es que cuando estábamos en Francia y que hacíamos un concierto delante de 500 000 aficionados que memorizar nuestras canciones y cantó con nosotros. Este es un gran logro que me gusta mucho porque en realidad partió de un concierto muy pequeño.

Ekstra: ¿Tienes algún ritual privado que lo haga antes de que cualquier actuaciones?

Tom: (Se ríe) Georg tiene que ir al baño a hacer grandes negocios y después de eso, nos reunimos y se ponen nerviosos.

Ekstra: Además de actuar juntos, ¿qué otras actividades que hacen juntos en su tiempo libre?

Bill: pasar tiempo juntos con nuestras familias y amigos. Comemos, ver un DVD, etc, etc juntos.